الحلقة
فيلفت كراو
X حكايات زيستيريا
أوسكار
أهي أنت يا سيريز؟
لم أتوقع أن يرسلوا معوذًا منفذًا بمكانتك إلى هذه الجزيرة
هذه مسألة هامة بالنسبة للسيد آرتوريوس
على كلٍ، لم أتوقع أن روحًا مقدسة مثلك ستقدم على خيانته
لقد فاجأتني
أنت مفترسة شياطين إذن
فهمت
سآخذ السفينة ثم أقضي على آرتوريوس
تستحقين العقاب على كلامك
عهد لي السيد آرتوريوس بهذا السيف المقدس
أيمكنك مجابهته؟
مع أنك مفترسة شياطين إلا أنك امرأة
...سأعاملك بمروءة
سأعتبرك شيطانًا وقحًا
أنا أوسكار دراغونيا، معوذ قاضي من كنيسة المملكة المقدسة (ميدغاند)
سأخضعك بناءً على أوامر السيد آرتوريوس
أنت كالوحش فعلًا
لكن ليس لديك فرصة للفوز طالما أني هنا
نسيت سبب قدومي هنا بسبب عدوانيّتك
لم آت إلى هذا المكان كي أقتلك
ستعودين إلى سجنك
الغرض من وجودك هو التهام الشياطين
يا مفترسة الشياطين
سبب بقائي على قيد الحياة هو لقتل ذلك الرجل فحسب
ألتهم الشياطين يومًا بعد يوم على الدوام
ما الهدف من ذلك؟
إن كان هذا سبب كرهك لنا، فأنت مخطئة
هذا هو دورك
هذا هو الواجب الذي منحك إياه العالم
!مثلما أوجب التضحية بأخي الصغير؟
نعم
لكلٍ دوره في الحياة
ومن بين هذا للعالم هو السيد آتروريوس
...عالم قائم على التضحية بالآخرين
لا يمكنني مسامحته
لا يهم ما يحدث لهذا العالم
هذا العالم المبني على التضحية بحياة أخي الصغير
...لن أسامحه
!أبدًا
يبدو أنه عليّ إجبارك على العودة إلى زنزانتك قسرًا
ذاك...؟
تنين
إنها أول مرة أرى واحدًا
هذا؟
لكن ما الذي جاء بالتنين إلى هنا؟
أهي مفترسة الشياطين؟
!إنه قادم، أطلقوا عليه
!اللعنة عليك أيها الشيطان
لا يسعني التصديق أن ذلك شيطان
سواءً أصدقتني أم لا، هذه هي الحقيقة
إنه ناتج كراهية البشر
لهذا أنشأ السيد آرتوريوس هذا العالم
!هذا ليس منطقيًا
!إنه قادم
!أيها الوحش
!ألا تزالين تشكين بالسيد آرتوريوس بعد رؤيتك لهذا يا سيريز؟
لا أرغب في العيش متبعةً أفكار شخص آخر
...سوف
أختار طريقي عيشي بنفسي
لا تضحكيني
!أنّى لك أنت بالذات التفوه بهذا الكلام؟
...السفينة المتبقية
من الذي أيقظني من نومي؟
يا إلهي
ألن تعتذروا؟
ما خطبكم أيها الناس؟
لقد نغصتم علي غفوتي الهانئة
ظننت أني كنت في النعيم فاستيقظت في الجحيم
وبشكل أدق في جحيم السجن
حينما اعتقدت أني هربت من السجن، وجدت نفسي غارقةً في البحر
أنت تفهمين معاناتي، أليس كذلك؟
!أعيروني آذانكم
!لقد جبت العالم وسبرت أغواره
!أنا ساحرة عظيمة لا تهاب حتى التنانين
مـ- مهلًا، مهلًا... إلى أين أنت ذاهبة؟
الفرصة ملائمة للاستيلاء على السفينة والهرب بها
لن نستطيع الهروب من الجزيرة إن تحطمت السفينة
!هذه ورطة
!أيتها الأرواح المقدسة
...الحاجز
!اللعنة
!هلم إلي
لا يمكن أن أدع شيئًا يوقفني عند هذا الحد
!ليس قبل أن أقضي على ذلك الوغد
فيلفيت كراو
توجد طريقة واحدة فقط للخروج من هذا المأزق وهزيمة آرتوريوس
سأراهن بحياتي عليك
ماذا؟
!إنه يستخدم قوة سحرية
...يا للورطة
بعد التفكير في الأمر، أجد أن لا أعرف كيف أبحر بالسفينة
لهذا لن أسمح لك بأكلها
أنا روكورو، وأنا في حاجة للسفينة أيضًا
اسمحي لي بتقديم المساعدة
!أيها المدعو روكورو! أعتمد عليك
!أصغ إلي
أنا ساحرة عظيمة
!اسمي هو مازيغيغكا مليورين دين نولورون دو
!واختصارًا ماغيلو! تذكره
لماذا؟
!كل هذا للإطاحة بآرتوريوس
..أنت تستطيعين
التهميني رجاءً
ماذا تقولين؟
عندي عقد يربط قوتي بحياتي
التهميني واحصلي على قوتي
القوة للمضي قدمًا
لم أنت مصممة إلى هذا الحد؟
...يوجد شيء في قلبي
مثلك، توجد شعلة لا يمكن أن تخمد بسهولة
مشط لافي؟
التهميني بسرعة قبل أن تنتهي حياتي
لن أشكرك أو أعتذر إليك
لا داعي لذلك
هذه هي رغبتي
لا يبدو هذا جيدًا
!تلك القوة السحرية... مستحيل
هل التهمت سيريز؟
لا تحقدي عليّ
!لا يمكنني السماح لوحش مثلك بالخروج إلى العالم
فيلفيت
هذا هو اسمي
أوصل ما سأقوله إلى آرتوريوس
!أنا فيلفيت كراو
!سألتهم الشياطين والأرواح المقدسة والمعوذين جميعًا
...أنا مفترسة الشياطين
!أسوأ كوابيسكم
هبت الرياح
إلى أين تودان الذهاب؟
لا بأس بأي مكان
سأذهب بانسياب إلى أينما تأخذني الرياح
أتعرف يا لافي لماذا الطيور تطير في السماء؟
لأنهم إن لم يفعلوا، فلن يحصلوا على طعامهم
ولما أمكنهم الهرب من الحيوانات المفترسة الأخرى
صحيح
لكني لطالما كنت أفكر
...الطيور التي تملك جناحين
أخي
ماذا تفعل؟
هذا هو الواقع
لهذا يتوجب عليّ أنا المعوذ، آرتوريوس كولبراند، إيقاف هذا الألم
!آرتوريوس
توجه إلى (ميدغاند)
وجهتي هي العاصمة الملكية (لوغريس)
ما يجعل الحياة ممتعةً هو أننا نجهل ما يخبأه لنا المستقبل
fukiareru kaze tachidomaru mono
تهب الرياح العاصفة ويقف أمامها أناس
samayoeru kokorotachi yo
فلتهيمي أيتها القلوب
shibarareta seigi nariyamanu zouo
العدالة المقيدة تجعلك لا تكف عن البكاء
tsugi no ippo fumidasenai
تمنعك أن تخطو الخطوة التالية نحو الأمام
نمنعك أن تخطو الخطوة التالية نحو الأمام
shikai kumo nuraseta namida wo
امسح عن وجهك دموع الحزن المنهمرة
houmuri satte
التي تغشي بصرك
yami wo nukedashita kibou wa
شعلة الأمل التي تمزق جنح الظلام
yori issou sono kagayaki wo mashite
ستستمر في الاشتعال وتزداد بريقًا
azayakana It’s a brand new day
إنه يوم رائع جديد
kakenukero Go ahead a way
اندفع وانطلق بعيدًا
matatonai inochi moyashite
أشعل حياتك التي ليس لها مثيل
tomadoi wa Take it all way
لا تبالي وخذه كله بعيدًا
dokomade mo Just believe your way
أينما كنت ثق بما تختاره وحسب
sekai to iu na no fiirudo ni
هذه الساحة تدعى بالعالم
هذه الساعة تدعى بالعالم
isshin ni hanatsu hikari de
الضوء الذي في داخلك
yakitsukete miseru yo
أظهره كي تريهم حرارة
omoi wo
مشاعرك
الحلقة القادمة
... ...
فيلفيت
ما الخطب؟ حصلنا على حريتنا أخيرًا، فلم هذه التعابير الحزينة؟
روكورو
ذلك التنين كان مهولاً
فيلفيت
صحيح، كان مرعبًا
روكور
قوته التدميرية هائلة
ماغيلو
...
الجميع
فلنكن متفائلين! نحن على وشك الخروج إلى العالم
روكور
صحيح
ماغيلو
"الحلقة القادمة: "لكلٍ مشاعره
فيلفيت
أوه، يا له من عنوان عجيب
ماغيلو
صحيح، فيلفيت هي فيلفيت، وأنا هو أنا
روكورو
!وأنا هي أنا! وبمشاعر الجميع المختلفة سنبدأ مغامرتنا
ماغيلو
!سحقًا، إني أشتعل حماسًا
روكورو
!أتطلع لما سيحدث
ماغيلو
لكننا لن نظهر فيها للأسف
فيلفيت
من جد؟! لماذا هذا...؟
ماغيلو
!إذن من سيظهر في الحلقة القادمة؟
روكورو
لا أعلم، لكن الأكيد أن لكل منهم أهدافه ودوافع للقتال
فيلفيت